三年前,麦彻同(Tom Melcher)和妻子受到世界上发展最快的经济体的吸引,把家搬到中国。他们属于湾区(Bay Area)追随全球趋势线的成功专业人士当中的一分子。这个潮流规模虽小,但相当稳定。北京和上海的夜总会常常挤满了处于大学毕业后的冒险历程的年轻美国人。在这里看到硅谷家庭已经是越来越普通的事情。
43岁的企业家麦彻同表示,“中国社会正处于变革的漩涡当中,而我们恰恰在漩涡中间。”他如今成立了一个提供多种服务的中文网站。
搬到中国的家庭面临巨大的挑战。除了语言障碍,那些从湾区搬过来的人必须习惯于呼吸污浊的空气,对付乱得不可开交的交通,要在一个完全不同的商业和教育文化中前行。
在北京居住了12年的金玉米(Jeremy Goldkorn)表示,不久以前,在中国居住的美国人往往是年轻的、单身的。“对年轻人来说,这个地方可能是天堂。每天都可以学到东西。有很多漂亮的姑娘。而且总是机会无限。但要把你的家庭搬到这里则是一个更大的决定。如果你们来自硅谷,你们在那里享受清新的空气,事事顺利;而你们要前往一个什么都肮脏和糟糕的地方,我想最终会产生很多怨偶。”
简单如租房的事情都可能是十分复杂的交易。在中国,多数交易仍以现金进行。因此来自硅谷的创业投资者拉西拉(Erik Lassila)交纳5000美元的房租时就得像电影情节般拿着大笔现金,点清这些中国货币就需要不少时间。对于那些立志改变世界的企业家和那些认为中国世纪开始并想置身其中的人来说,类似这样的头痛问题只是问题的一小部分。
麦彻同的女儿们刚开始在本地学校上学,但中国生搬硬套的教育哲学与自我思考的年轻美国人发生冲突。12岁的女儿米兰达有一次触怒了老师,她水平地写出数学问题,而不是按要求垂直地写出。尽管她的等式是对的,但她被要求重做。孩子们如今在一所国际学校入读。
四十岁的麦科马克(Rob McCormack)表示,以往在职业生涯中期搬到亚洲是死神之吻,而如今则相反,因为亚洲在驱动增长,中国明显展示其重要性,如果中国的火热已是共识。
拉西拉在美国时过着舒适的生活,他定期访问中国。后来有一天他突然想到为什么要在外部投资中国呢。他和家人搬到北京,他相信他的家庭将亲身见证历史。
拉西拉通过他的Sapphire Capital投资中国公司,和其他人一样,不知道他在中国的赌博游戏会有怎样的结局。他表示,“很多人问我关于腐败的问题。中国有没有以权谋私?没错,我看到相当多。但我告诉他们正在发生很多变化。政府透明度加大——而且在惩治违规者。”“而且经济如此宏大,我一直不明白为什么看不到更多像我们这样的人搬到这里来。”